Page 4 - M2F - 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2561
P. 4
4 NEWS UPDATE วันพฤหัสบดีที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2561
ROUND UP
‘Yanny หรือว่า
Laurel?’
...คงจะจำ�กันได้
ว่� เมื่อ 3 ปีที่แล้ว
มีกรณีไวรัลในโลก
ออนไลน์ ทำ�ให้ช�วเน็ต
ทะเล�ะกันไม่เลิก
จนถึงตอนนี้ นั่นคือ ภ�พ : เอเอฟพี
คำ�ถ�มเรื่องสีของเดรส
ชุดหนึ่งว่�มันสีทอง
หรือว่�สีน้ำ�เงินกันแน่?
ล่�สุดมีวิว�ทะคล้�ยๆ
กันเกิดขึ้นในโลก สันติภาพเกาหลี
ออนไลน์อีกแล้ว เมื่อ
มีผู้ใช้ทวิตเตอร์ที่ชื่อ โคลอี้ เฟลด์แมน โพสต์
คลิปเสียงพร้อมคำ�ถ�มว่� “คุณได้ยินอะไร ระหว่�ง
Yanny หรือว่� Laurel?” ใครอย�กจะทดลอง วามฝันอันสวยหรูที่จะเกิดสันติภาพ
คว�มส�ม�รถในก�รแยกแยะเสียง ส�ม�รถเข้�ไป คบังเกิดขึ้นในคาบสมุทรเกาหลี ส่อล่ม
ฟังได้ที่ @CloeCouture หลังจากการพบปะกันระหว่างผู้นำา
...ถ้�ฟังเผินๆ จะได้ยินคำ�ว่� Yanny อย่�งเดียว เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ กำาลังจะ
แต่หล�ยคนก็ได้ยินคำ�ว่� Laurel แทรกอยู่ จ�กก�ร กลายเป็นเพียงแค่ฝัน เมื่อรัฐบาล
วิเคร�ะห์ของเว็บไซต์วิทย�ศ�สตร์ชื่อดัง Popular เกาหลีเหนือตัดสินใจระงับการหารือกับ
Science ได้ทำ�ก�รแยกโครงสร้�งของคลิปออกม� เกาหลีใต้อย่างกะทันหันวานนี้ เนื่องจาก
พบว่� มีชั้นของเสียงที่อัดทับไว้ 3 ชั้น ชั้นแรก ไม่พอใจที่เกาหลีใต้ดำาเนินการซ้อมรบกับ ยุติโครงการนิวเคลียร์สถานเดียว แต่ พอดี ดังนั้น ท่าทีของเกาหลีเหนือที่แสดง
เป็นเสียงเดิมก่อนถูกอัดทับ ชั้นที่ 2 เป็นเสียงก�รพูด สหรัฐในปฏิบัติการ Max Thunder โดย เกาหลีเหนือเห็นว่าจะต้องมีเงื่อนไขที่ ความไม่พอใจต่อการซ้อมรบจึงน่ากังขา
คำ�ว่� Laurel และชั้นที่ 3 เป็นเสียงพูดคำ�ว่� Yanny ระบุว่าการซ้อมรบดังกล่าวเป็นการกระทำา ผ่อนปรนมากกว่าที่เสนอมา นอกจากนี้ นอกจากนี้ สำานักข่าวยอนฮัปของ
เมื่อว�งเลเยอร์ของก�รออกเสียงทับกันจึงฟังลำ�บ�ก ที่ไม่เหมาะสม ทางสำานักข่าว KCNA ที่เป็นกระบอกเสียง เกาหลีใต้ยังยืนยันว่า การซ้อมรบจะไม่มี
แต่เพร�ะมีเสียง l กับ Y เหลื่อมกัน ห�กฟังดีๆ จะ ในเวลาไล่เลี่ยกัน คิมคเยกวาน โดยตรงของรัฐบาลโสมแดง ยังแสดง การใช้ B-52 แต่กระทรวงกลาโหม
พบคว�มแตกต่�งของเลเยอร์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการ ความไม่พอใจที่สหรัฐยังใช้เครื่องบิน เกาหลีใต้ยืนยันว่า จะมีการซ้อมรบตาม
...ขณะที่นิตยส�ร The Atlantic ถึงกับ ต่างประเทศของเกาหลีเหนือ ที่ ทิ้งระเบิด B-52 และเครื่องบินรบ F-22 กำาหนดการเดิม ขณะที่รัฐมนตรีช่วย
สอบถ�มนักภ�ษ�ศ�สตร์ และพบว่�คลิปดังกล่�ว รับผิดชอบการเจรจาเรื่องการปลดอาวุธ มาประจำาการในคาบสมุทรเกาหลี ซึ่ง ว่าการกระทรวงกลาโหมของญี่ปุ่น
ไม่ใช่เสียงต้นฉบับเหมือนที่ Popular Science ระบุ นิวเคลียร์ ขู่ว่าอาจจะล้มโต๊ะการเจรจา ถือเป็นภัยคุกคามโดยตรง ก็สนับสนุนการซ้อมรบระหว่างเกาหลีใต้
ว่�มี 3 เลเยอร์ และยังวิเคร�ะห์ผู้พูดออกเสียง เพราะสหรัฐเอาแต่เรียกร้องฝ่ายเดียวให้ อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้เกาหลีเหนือ กับสหรัฐ รวมถึงพันธมิตร 3 ฝ่ายรวมญี่ปุ่น
คำ�เหล่�นี้ ทำ�ให้เสียงอักษร l กับอักษร Y เหลื่อมกัน เกาหลีเหนือยุติการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ เผยว่า เข้าใจได้ที่เกาหลีใต้และสหรัฐ ในฐานะเสาหลักที่จะคานอำานาจฝ่ายตรง
และอักษรทั้งสองตัวยังเป็นเสียงเปิด คือส�ม�รถ หากบีบให้จนมุม เกาหลีเหนือจะไม่ให้ จะต้องซ้อมรบ และการซ้อมรบดังกล่าว ข้ามในภูมิภาค
อ้�ป�กและออกเสียงไปได้เรื่อยๆ จนกระทั่ง ความสนใจกับการประชุมสุดยอดระหว่าง ถูกเลื่อนมาจัดขึ้นในเวลานี้ เนื่องจาก ขณะที่ หลู่คัง โฆษกกระทรวง
หมดลมในปอด คิมจองอึน กับ โดนัลด์ ทรัมป์ อีกต่อไป กำาหนดการเดิมทับซ้อนกับการเป็น การต่างประเทศของจีน เรียกร้องให้
...นับเป็นมีมไวรัลที่ถูกวิเคร�ะห์อย่�งเป็น ที่ผ่านมาทั้งสองฝ่ายเริ่มขัดแย้งกันใน เจ้าภาพกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว และ เกาหลีเหนือเดินหน้าร่วมประชุมสุดยอด
ระบบครั้งหนึ่งในประวัติศ�สตร์โลกโซเชียลเลย ระดับหนึ่ง เนื่องจากสหรัฐตั้งเงื่อนไขว่า ประจวบเหมาะกับที่เกาหลีเหนือยื่น ผู้นำากับสหรัฐต่อไป เพื่อให้ได้ผลลัพธ์
ทีเดียว ถ้าจะให้ยกเลิกมาตรการคว่ำาบาตร จะต้อง ข้อเสนอร่วมส่งนักกีฬาร่วมกับฝ่ายใต้ ที่เป็นรูปธรรม
SMILEY
บันทึกของ แอนน์ แฟรงก์ เด็กหญิงส�ว มุขของ มีบ้�นหลังใหญ่ให้ทำ�แบบนี้ คุณพ่อ
ช�วยิวที่เขียนเรื่องร�วก�รเอ�ชีวิตรอด ก็เคยไปด้วย แต่คุณอ�วัลเทอร์ไม่ใช่
วรรณกรรมท�งประวัติศ�สตร์ที่สร้�งคว�ม แอนน์แฟรงก์ ผู้ช�ยทั่วไป ผู้หญิงอย่�งว่�ก็เลย
ระหว่�งถูกไล่ล่�โดยพวกน�ซี ถือเป็น
ไม่ข�ยให้”
สะเทือนใจที่สุดชิ้นหนึ่ง แต่ในบันทึก อีกมุขหนึ่งที่ทั้งฮ�ทั้งแสบ เพร�ะ
ของแอนน์กลับไม่ได้มีแต่เรื่องเครียดๆ ของแอนน์ แดกดันพวกน�ซีไปด้วย แอนน์เขียน
เพร�ะสถ�บันแอนน์แฟรงก์เปิดเผยว่� มีอยู่มุขหนึ่งเธอเขียนแซวญ�ติของ ไว้ว่� “รู้ไหมว่�ทำ�ไมทห�รหญิงของ
ในบันทึกของเธอยังซ่อนมุขตลกแบบ เธอเป็นที่เกย์ว่� “ผู้ช�ยทั่วไปเข้�ห� เยอรมันถึงได้ม�อยู่ที่เนเธอร์แลนด์?
เดอร์ตี้โจ๊กเอ�ไว้ด้วย ถึงขน�ดที่นักวิจัย ผู้หญิง ผู้หญิงอย่�งว่�ชอบเข้�ม� ก็เพร�ะว่�พวกหล่อนม�เป็นที่นอน
ที่อ่�นเจอยังอดอมยิ้มไม่ได้กับคว�มทะเล้น ประชิดหนุ่มๆ แล้วควงกันไป ที่ป�รีส ให้กับพวกทห�รไง”
