Page 2 - M2F - 6 กรกฏาคม พ.ศ. 2561
P. 2
2 NEWS UPDATE วันศุกร์ที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2561
IN BRIEF สื่อเยอรมัน
ผู้รอดเหมืองชิลีให้กำ�ลังใจถ้ำ�หลวง ภาพ : เอเอฟพี
ฮวน คาลอส อะกิลาร์ 1 ใน 33 ผู้รอดชีวิต พาดหัวข่าว ภาพ : Bild
จากเหตุเหมืองถล่มในเมืองซานโฮเซของชิลี เมื่อปี 2010
นานถึง 69 วัน ให้กำาลังใจทีมฟุตบอลเยาวชนหมูป่า
ไม่แพ้กัน รวมทั้งแนะนำาให้จัดการเยียวยาด้านจิตใจให้กับ ถ้ำาหลวง
อะคาเดมี ที่กำาลังเผชิญเหตุการณ์คล้ายกันว่า ขอให้
ทุกคนอย่าละทิ้งความหวังและความเชื่อมั่น การรักษา
ขวัญกำาลังใจและความสามัคคีระหว่างกันสำาคัญ
น้องๆ และโค้ชทั้ง 13 คนด้วย เนื่องจากประสบการณ์
ติดถ้ำาครั้งนี้ทุกคนคงหวาดกลัวและเสียขวัญไม่น้อย เป็นภาษาไทย
นอกจากนี้ อะกิลาร์ยังเผยอีกว่ามหัศจรรย์มากที่ทุกคน
ไม่ได้รับอันตราย
Bild (บิลด์) หนังสือพิมพ์ชื่อดังของ
สารพิษทำ�ลายประสาทลึกลับ เยอรมนี พาดหัวข่าวหน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์
ชาร์ลี โรว์ลีย์ วัย 45 ปี และดอว์น สเตอร์เกส วัย ฉบับวันที่ 5 ก.ค. นำาภาพของน้องๆ ที่ติดอยู่
44 ปี ซึ่งอาศัยอยู่ที่บ้านหลังหนึ่งในเมืองอเมสบิวรี ในถ้ำาหลวง-ขุนน้ำานางนอนขึ้นปก พร้อม
มณฑลวิลต์เชอร์ ของอังกฤษ ล้มป่วยโดยไม่ทราบสาเหตุ ข้อความภาษาไทยว่า “น้องๆ สู้ๆ” และ
หลังได้รับผลกระทบจากการสัมผัสสารพิษทำาลายประสาท ข้อความเป็นภาษาเยอรมันว่า Seid tapfer,
“โนวิชอค” ที่เป็นอาวุธเคมีร้ายแรง โดยจุดที่ชาวอังกฤษ Jungs! แปลว่า กล้าหาญมาก ไอ้หนู!
สองรายนี้ได้รับสารพิษอยู่ห่างจุดที่ เซอร์เก สครีพอล นอกจากนี้ ยังรายงานข่าวดังกล่าวด้านใน
อดีตสายลับชาวรัสเซีย และยูเลีย ลูกสาวของเขา อีก 1 หน้า ทั้งนี้ ถือเป็นการพาดหัวข่าว
ได้รับสารพิษชนิดเดียวกันในเดือน มี.ค.ที่ผ่านมา ด้วยภาษาไทยเป็นครั้งแรกของหนังสือพิมพ์
เพียงแค่ 8 ไมล์เท่านั้น ทั้งนี้ ชาวอังกฤษทั้งสองยังมีอาการ เยอรมนี
อยู่ในขั้นวิกฤต
วันพฤหัสบดีที่ 5 กรกฎาคม 2561
19,650 19,750
19,297 20,250
คงที่
ภาพ : เอเอฟพี
24,850
24,750
ปีนเทพีเสรีภาพค้านนโยบายทรัมป์
24,392
25,250
เจ้าหน้าที่พยายามนำาตัวหญิงคนหนึ่งลงมาจากฐานรูปปั้นเทพีเสรีภาพ
ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวและสัญลักษณ์สำาคัญของนิวยอร์ก โดยหญิงคนนี้
ปีนขึ้นไปในวันที่ 4 ก.ค. หรือวันชาติของสหรัฐ เพื่อประท้วงนโยบาย
คนเข้าเมืองของ โดนัลด์ ทรัมป์ ที่ทำาการแยกผู้อพยพผิดกฎหมายกับลูกหลาน
ออกจากกัน โดยเธอได้สวมเสื้อที่เขียนว่า “ลุกขึ้น และต่อต้าน” ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่
ใช้เวลา 4 ชม. ในการนำาตัวเธอลงมา
แพนด้าพลเมืองดี
กลุ่มผู้แจ้งเบาะแสอาชญากรรม
ภาพ : รอยเตอร์ส ของกลุ่มผู้มีอิทธิพลใส่หน้ากาก
แพนด้า เพื่อเข้ารับรางวัลเงินสดจาก
เจ้าหน้าที่ตำารวจที่งานแถลงข่าวใน
กว่างโจว มณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน
